vineri, 21 mai 2010

Coniacul produs în Armenia se va numi „arbun”



Denumirea vine de la un verb în limba armeană care s-ar traduce prin „a ameţi”, „a se turmenta”, „a se îmbăta”, potrivit RIA-Novosti.

Cu mai mulţi ani în urmă, Republica Moldova a adoptat denumirea „divin” pentru coniacul pe care-l produce.


Legislaţia franceză protejează denumirea „coniac-cognac”, numele băuturii fiind dat de orăşelul Cognac, din sud - vestul Franţei, regiunea Charentte.

6 comentarii:

  1. Atunci nu ne ramane decat sa spunem: "La Multi Ani"!
    Am ezitat toata ziua daca numele are legatura cu Elena, pana la urma m-am hotarat in ultimul sfert de ceas al zilei s-o fac si cred ca n-am sa supar pe nimeni trimitandu-ti ganduri de bine.
    Cu respect,
    Paul

    RăspundețiȘtergere
  2. Isso é muito bom .Eu gosto de tomar um pequeno gole quando faz muito frio.Mas por aqui o frio nunca chega a zero graus.Em São Paulo a temperatura no inverno chega somente a 4 graus Celsius positivos .Eu gosto quando chega a zero ou menos .
    Abraços

    RăspundețiȘtergere
  3. É bom como um desinfetante. :) Seco vinho tinto é mais saudável.

    Eu vi na TV que é neblina em São Paulo - é o fim do outono. É frio a 4 graus. Você tem sistemas de aquecimento independentes?

    RăspundețiȘtergere
  4. Paul, mulţumesc mult pentru gândul bun. O zi importantă în calendar, sărbătoare mare, însă nu era ziua mea onomastică.

    Elena şi Eleonora sunt nume diferite. Derivatele (diminutivele) prenumelui Eleonora sunt Ela, Eli, Lora, Lorica, Lorina, Lori etc.

    Pe internetul românesc există o explicaţie că „Eleonora este varianta germană a numelui Elena”, dar nu este aşa.

    Este un prenume întâlnit la toate popoarele creştine de pe glob şi care-şi are rădăcina în vechea ebraică. Să ne amintim că Înălţarea Domnului Iisus Hristos s-a produs de pe muntele Eleon.

    Cred că sunt juste aceste interpretări:

    Elena – (Grecesc) "Rază de soare" (sau: helene = torţă, foc; selene = lună)

    Eleonora - (Arab) "Dumnezeu este lumina mea", din ebraică.


    Folosesc acest prilej pentru a lăsa o sugestie pentru cei care ajung pe blog după ce caută pe Google „Sfânta Eleonora”:

    În calendarul ortodox nu există o sfântă cu asemenea prenume, dar este un nume de botez acceptat în Biserica Ortodoxă.
    Potrivit unui site francez, catolicii au sfântă Eleonora (fostă regină a Angliei), sărbătorită la 25 iunie:

    „Sainte Eléonore
    25 juin, Fête Locale”

    „Reine d'Angleterre, puis moniale bénédictine (+ 1291)
    Sainte Eléonore, fille du comte de Provence et belle-soeur de saint Louis, épousa très jeune le roi d'Angleterre, Henri III dont le long règne fut des plus mouvementés. Elle se mêla de politique, ce qui ne fut pas heureux. A la mort du roi son époux, elle se fit bénédictine et vécut dès lors en paix dans son couvent. (Voir aussi Aliénor d'Aquitaine qui finit très saintement sa vie.)”

    Dacă nu cunoaşteţi franceza, traduceţi la acest link: http://translate.google.ro/?hl=ro&tab=wT#fr|ro|


    Site-ul:
    http://nominis.cef.fr/contenus/prenom/636/Eleanor.html

    Acelaşi site prezintă o serie de derivate ale numelui Eleonora, apropiate de cele cunoscute în spaţiul nostru:

    Formes majeures du prénom:
    Eléonore
    Formes dérivées du prénom:
    Eleanore
    Elora
    Enora
    Léonor
    Léonora
    Léonore
    Lora
    Lore
    Lorée
    Lorène
    Lorette
    Lorna
    Lorraine

    RăspundețiȘtergere
  5. Multumesc, pastrez pentru mine orice apreciere referitoare la pregatirea ta si recunosc ca nu as fi cautat in ruptul capului raspunsuri la framantarea mea.
    Gandurile...raman aceleasi.
    Oricum apreciez efortul si bunul simt de a ma informa.
    Sarut-mana Eleonora!

    RăspundețiȘtergere
  6. O Duminică Mare frumoasă, Paul! Fii binecuvântat, ocrotit şi îndrumat!

    RăspundețiȘtergere

Dacă ai un gând preţios, formulează-l în termeni civilizaţi şi postează un comentariu.


La începutul blogului